La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 31:22

Fino a quando te ne andrai vagabonda,
figlia infedele?
Poiché il SIGNORE crea una cosa nuova sulla terra:
la donna che corteggia l'uomo».

C.E.I.:

Geremia 31:22

Fino a quando andrai vagando, figlia ribelle?
Poiché il Signore crea una cosa nuova sulla terra:
la donna cingerà l'uomo!

Nuova Diodati:

Geremia 31:22

Fino a quando andrai vagando, o figlia ribelle? Poiché l'Eterno crea una cosa nuova sulla terra: la donna che corteggia l'uomo».

Riveduta 2020:

Geremia 31:22

Fino a quando te ne andrai vagabonda, figlia infedele? Poiché l'Eterno crea una cosa nuova sulla terra: la donna che corteggia l'uomo”.

La Parola è Vita:

Geremia 31:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 31:22

Fino a quando n'andrai tu vagabonda, o figliuola infedele? Poiché l'Eterno crea una cosa nuova sulla terra: la donna che corteggia l'uomo.

Ricciotti:

Geremia 31:22

E fino a quando farai la spensierata nelle delizie, figlia girovaga? Perchè il Signore ha creato una cosa nuova sulla terra: "La femmina cingerà l'uomo"».

Tintori:

Geremia 31:22

E fino a quando ti rovinerai nelle dissolutezze, o figlia errabonda? Ecco, il Signore ha creato una nuova cosa sulla terra: una donna chiuderà in se un uomo.

Martini:

Geremia 31:22

E fino a quando ti snerverai tralle dissolutezze, vagabonda figliuola? imperocché nuova cosa ha creato il Signore sopra la terra: Una Donna chiuderà in se un uomo.

Diodati:

Geremia 31:22

Infino a quando andrai aggirandoti, figliuola ribella? conciossiachè il Signore abbia creata una cosa nuova nella terra: la femmina intornia l'uomo.

La via che porta dalla schiavitù del peccato alla libertà dei figli di Dio è una via maestra. È evidente, è sicura; eppure nessuno è in grado di percorrerla, a meno che non ci metta il cuore. Essi sono incoraggiati dalla promessa di una cosa nuova, inaudita, straordinaria; una creazione, un'opera della potenza onnipotente; la natura umana di Cristo, formata e preparata dalla potenza dello Spirito Santo. E viene data loro una prospettiva confortevole di un insediamento felice in quella terra. Dio ha unito la pietà e l'onestà: nessuno pensi di separarle o di far sì che l'una espii la mancanza dell'altra. Nell'amore e nel favore di Dio l'anima stanca troverà riposo e l'anima dolente troverà gioia. E cosa possiamo vedere con più soddisfazione del bene di Gerusalemme e della pace su Israele?